Lupo, de Clara Nubile - Roman italien - Edition collector

Description du produit « Lupo, de Clara Nubile - Roman italien - Edition collector »

Livre relié en série limitée et numérotée

Edition collector 

Un roman de Clara Nubile,

traduit de l'italien par Sophie Royère

et illustré par Vivienne Cocciarelli

Lupo nous emporte dans les Pouilles, au fond de la péninsule du Salento, à l’extrême sud de l’Italie. Clara Nubile y crée un univers intemporel et tragique.

En arrière-plan, une grande ferme abandonnée, une masseria comme on l'appelle ici. Sur le devant de la scène, deux jeunes femmes, unies par les liens du sang et une histoire tourmentée. Pour Nunzia, petite-fille d’une grand-mère chamane, abandonnée par un père qui a choisi de combattre dans une guerre qui n'est pas la sienne au Liban, l’amour n’est que désir et destruction. Palmira, sa cousine de sang, lutte avec le fantôme d'une mère qui la rejetait, obsédée par le diable.

Nunzia a vécu en Angleterre, et elle revient dans le Sud, son fief, « où le temps et l’espace se sont fossilisés ». Tous les soirs, les deux cousines se retrouvent sur le toit de leur maison et là, au clair de lune, elles se confient sur la terrasse leurs amours, leurs visions et leurs peurs. Elles nous entraînent dans le monde des cunti, les contes, ces histoires archaïques qu'on leur racontait lorsqu'elles étaient enfants, et qui, pour rester vivantes, ne peuvent être transmises qu’oralement. Des légendes qui se répercutent toujours dans leurs vies, leurs personnalités et leurs corps...

Ce duo exclusif entre Nunzia et Palmira va être brisé par l’arrivée d’Istanbul, un Maghrébin beau et taiseux, qui envoûte Palmira et la force à entrer dans une relation obsessionnelle, vampirique et violente, aux limites du licite. Jusqu’à l’épilogue, qui changera pour toujours la vie des trois personnages.

L'autrice, Clara Nubile

Clara Nubile est née en 1974, par un jour d’orage. Après avoir longuement vécu en Inde, où elle s’est occupée de Gender & Writing, de chiens errants et de crépuscules, et après avoir voyagé avec passion en Asie, elle est revenue vivre dans le sud de l’Italie. Elle traduit, et écrit. Parmi ses traductions italiennes, L’Histoire de Pi, de Yann Martel (Booker Prize 2002), The Everest Hotel de Allan Sealy, Drugstore Cowboy de James Fogle, L’Eclisse di Laken Cottle de Tiffany McDaniel (l’auteure acclamée de Betty, chez Gallmeister en France, traduite par François Happe), parmi de nombreux autres romans. En poésie, elle a traduit des auteurs indiens comme Javed Akhar.

Son premier roman, Io ti attacco nel sangue, a été publié en 2005 chez Lain-Fazi. Ont suivi les romans Lupo (Fazi, 2007), Tu come quello che tocchi (Bompiani, 2012), les recueils de nouvelles Tabaccherie Orientali (Perrone 2010) et Le Febbri (Besa, 2017), des essais, des articles et les recueils de poésie Squame (Lietocolle, 2014) et Gli imperfetti (Besa, 2019). Son dernier roman, Trascuranze, a été publié en septembre 2022 (Besa Muci).